なぜ人は焦ってしまうのか？
旅行先の集合時間、友達との待ち合わせ、カフェでの注文。気づけば「ちょっと早まったかな…」と後悔した経験はありませんか？私自身、せっかちで「まだ準備が整っていないのに動いてしまう」ことがよくあります。英語には、そんな“先走り”を表現する便利なフレーズがあります。それが “jump the gun” です。
「jump the gun」ってどういう意味？
直訳すると「銃を飛び越える」。もともとは陸上競技で、スタートの合図となるピストルが鳴る前に走り出してしまう“フライング”から来ています。つまり 「早まった行動をする」「フライングする」 という意味で日常的に使われます。
- Don’t jump the gun.（フライングするなよ / 早まるなよ）
- You’re jumping the gun.（ちょっと早すぎるよ）
シンプルですが、会話で使える場面は多いです。
日常会話での使い方
“jump the gun”は、友達同士の会話や職場、旅行先でもサラッと登場します。とくに「ちょっと早いな」「もう少し待った方がいいんじゃない？」という時に便利です。
カフェでの会話例：注文を早まった時
場面：
カフェで友達を待っていたけど、お腹が空きすぎて一人でラテを頼んでしまった時。
会話例：
A: I already ordered my latte.
A: 先にラテ頼んじゃったよ。
B: Wow, you jumped the gun! I was going to get one together.
B: えー、早まったな！一緒に頼もうと思ってたのに。
旅行シーンでの会話例：集合時間を待てなかった時
場面：
海外旅行で、友達と9時にホテルのロビー集合。けれど、8時50分に待ちきれず出発してしまった時。
会話例：
A: Where were you? We said 9!
A: どこ行ってたの？9時って言ったよね！
B: Sorry, I jumped the gun and left early.
B: ごめん、フライングして先に出ちゃったんだ。
私の実体験：ラーメン屋で「jump the gun」した話
ある日、空腹で駆け込んだラーメン屋。席について「早くラーメンが来ないかな」と待っていたら、店員さんに「先に食券をお願いします」と注意されました。そう、食券を買う前に席に座ってしまったんです。
あの瞬間、心の中で思わずこう叫びました。
“Oh no, I jumped the gun again!”
ラーメンが来る前に私がフライングしていたわけです。美味しいラーメンを食べる前に、いい勉強になりました。
その他のワンシーン
あるアメリカ人の友達が、新しいスマホを買った翌日に言いました。
「次はもう最新モデルを予約したよ！」
別の友人は笑いながら返しました。
“You really jumped the gun. At least enjoy this one for a week!”
（早まったな！せめてこのスマホは1週間くらい楽しめよ！）
周りにいたみんなが大笑い。これぞ、英語フレーズをユーモアで生かす瞬間でした。
チャンクで覚える便利フレーズ集
- Don’t jump the gun.（早まるな）
- You jumped the gun.（先走ったな）
- Let’s not jump the gun.（フライングはやめよう）
- He totally jumped the gun on that decision.（彼はその決断を完全に早まった）
- We might be jumping the gun if we celebrate now.（今祝うのはまだ早いかもしれない）
- I don’t want to jump the gun, but it looks promising.（早まって言いたくないけど、うまくいきそうだ）
短くて覚えやすいので、そのまま会話で使えます。
まとめ：焦らず、一歩タイミングを見極めよう
“jump the gun”は、せっかちさやフライングを軽く指摘できる便利な表現です。旅行や日常のちょっとしたシーンで、ユーモアを交えながら使えば、会話が自然に盛り上がります。
次に「ちょっと早まったかな」と思ったら、このフレーズを思い出してみてください。焦らず、タイミングを見極めるのも英語学習と同じ。少しずつ、でも確実に。
And remember: Don’t jump the gun, just keep moving at your own pace!
