多くの意味を持つ「stick」を完全攻略！由来・実用フレーズ・例文で自然な英会話を身につけよう

2025年9月27日

多くの意味を持つ「stick」を完全攻略！由来・実用フレーズ・例文で自然な英会話を身につけよう。

「stick」という単語、英語学習者にとっては一度は耳にしたことがあるはずです。

実はとても汎用性が高く、日常会話からビジネスまで幅広く使われる便利ワード。

今回はこの「stick」を徹底的に掘り下げ、語源や由来から、実際に使える例文、そして学習に役立つチャンク表現までまとめて紹介します。

この記事で学べること

「stick」の語源と基本の意味を理解できる
「stick」を使った日常で役立つフレーズを学べる
カフェや旅行での自然な会話例を知れる
ユーモラスな使い方を取り入れて会話を楽しくできる
勉強に役立つチャンク（塊）での覚え方がわかる

「stick」の語源と基本の意味

「stick」の起源は古英語の sticca（小枝）にさかのぼります。元々は「細長い木の枝」を意味し、そこから「突き刺す」「くっつける」といった意味へ広がりました。さらに時代が進むにつれて「一緒にいる」「続ける」「目立つ」といった抽象的な表現にも使われるようになりました。まさに「棒」から多彩に意味が枝分かれしていった単語なんです。

中世ヨーロッパでは、役に立たない兵士を「stick」と呼んで揶揄することもあったそうです。いわば「棒立ち」状態。そこから“stuck”という「動けない」ニュアンスも広がったとか。言葉の進化って面白いですよね。

「stick」を使った基本フレーズ

ここではよく使うフレーズを紹介します。

stick to ～ ：「〜を守る」「〜にこだわる」
I’ll stick to water today.
（今日は水にしておくよ）
stick with ～ ：「〜を続ける」「〜と一緒にいる」
Stick with me, and you’ll be fine.
（私についてきて、大丈夫だから）
stick out ：「目立つ」「突き出る」
That sign really sticks out.
（あの看板、めっちゃ目立つね）
stick around ：「近くにいる」「とどまる」
Let’s stick around until the café closes.
（カフェが閉まるまでいよう）
stick it to ～ ：「〜に仕返しする」「きつく当たる」
He really stuck it to his rival in the debate.
（彼は討論でライバルにやり返した）

アメリカの人気ドラマでは「stick it to the man」というセリフがよく登場します。“the man”とは権力や上司のこと。つまり「上に逆らえ！」みたいなニュアンスで、ちょっと笑いを誘う表現です。

日常生活で使える例文集

カフェで

A: Should we stick to coffee, or try the new smoothies?
（コーヒーにする？それとも新しいスムージー試してみる？）
B: Let’s stick with coffee. Once you stick with it, there’s no turning back.
（やっぱりコーヒーで。ハマると戻れないよね）

英語圏では「coffee break」は“stick around and chat”（残っておしゃべり）する時間のこと。　　　　　　だからコーヒー＝雑談タイムという文化が根付いています。

旅行中

We stuck together during the trip to Boston, so we never got lost.
（ボストン旅行ではずっと一緒に行動したから迷わなかった）

友達との会話

A: I tried to stick to my diet, but the burger won.
（ダイエット頑張ったけど、バーガーの誘惑に負けた）
B: Classic! Burgers always stick out as the ultimate temptation.
（あるある！バーガーは永遠の誘惑だよ）

アメリカのファーストフードでは「stick to the basics」と言って、シンプルなハンバーガーとポテトのセットを注文する人も多いそうです。結局それが一番おいしい、というオチですね。