「go-to」で表現する“いつもの”を英語で言ってみよう

ネイティブの会話を聞いていると、よく出てくる「go-to」という表現。直訳すると「行くところ」のように聞こえますが、実際の意味は少し違います。今回はこの「go-to」の意味や便利な使い方を、日常シーンの例文とともに紹介していきます。

「go-to」の基本的な意味

「go-to」には大きく2つの使い方があります。

• 名詞として：「頼りにする人・場所・もの」
  • 例：He is my go-to for travel advice.（旅行の相談なら彼に頼る。）
• 形容詞として：「定番の・お気に入りの」
  • 例：That’s my go-to coffee shop.（そこが私の定番カフェです。）

つまり、「困ったときに頼る存在」や「いつも選ぶお気に入り」を表現できるのが「go-to」です。

日常生活での「go-to」フレーズ例

シンプルですが、とても使いやすい表現です。

• カフェでの会話
  • A: What’s your go-to drink here?
  • B: I always get a caramel latte.（私の定番はキャラメルラテです。）
• ハンバーガーショップで
  • A: Do you have a go-to burger?
  • B: Yeah, the double cheeseburger is my go-to.（ダブルチーズバーガーが定番です。）
• 旅行先で
  • A: Do you have a go-to spot in Paris?
  • B: Definitely the bakery near the station.（駅近くのパン屋は外せません。）

「go-to」が便利な理由

• シンプル：たった二語で「定番」「頼り」を表現できる。
• 幅広い応用：食べ物、場所、人、アプリまでなんでも使える。
• ニュアンスが自然：「favorite」よりもカジュアルで、会話に馴染む。

似た表現との違い

• favorite：単に「一番好きなもの」という意味。
  • My favorite café is Starbucks.（お気に入りのカフェはスターバックスです。）
• go-to：お気に入り＋「よく頼る」「いつも行く」という実用感がある。
  • Starbucks is my go-to café when I need Wi-Fi.（Wi-Fiが必要なときの定番カフェはスターバックスです。）

つまり、「favorite」は感情寄り、「go-to」は実用寄りのニュアンスがあります。

会話にすぐ使える「go-to」例文集

• My go-to app for learning English is YouTube.（英語学習の定番アプリはYouTubeです。）
• He’s the go-to guy for fixing computers.（パソコン修理なら彼に頼みます。）
• Pizza is my go-to when I don’t want to cook.（料理したくないときはピザが定番です。）
• What’s your go-to karaoke song?（カラオケでの定番曲は何ですか？）

まとめ：あなたの「go-to」は何？

「go-to」は日常生活のちょっとした会話にとても使える表現です。旅行、カフェ、食べ物、アプリ、何にでも使える万能ワード。日本語で言う「鉄板」や「定番」に近い感じですね。

さて、あなたの「go-to」は何ですか？