古いやり方をやんわり卒業。 ビジネス・ITで使える“deprecate”の意味と例文を紹介
アプリやシステムの更新時に “This feature is deprecated.” と表示されて、「え、使っちゃダメなの？」と思ったことはありませんか？
ビジネスやITの現場でよく耳にする “deprecate”。
この単語、ただの「廃止」ではなく、もう少し柔らかい意味を持っています。
この記事では、英語学習者にもわかりやすく、“deprecate” の意味、ビジネスでの使い方、そして語源までを掘り下げていきます。
【この記事で学べること】
- “deprecate” の正しい意味とニュアンス
- ビジネス・ITでの具体的な使い方
- “obsolete” や “discontinue” との違い
- 語源からわかる本来の意味
- 会話やプレゼンでも使える例文
- チャンクで覚えるフレーズ集
目次
- “deprecate” の意味とは？
- ビジネス・ITシーンでの使い方
- 会話での例文
- 類似表現との違い
- 語源と由来
- チャンクで覚える “deprecate” フレーズ集
- 例文を作ってみよう
- 学びをアップデートするツール
- まとめ
1. “deprecate” の意味とは？
“deprecate” は直訳すると「非推奨にする」「やめるように勧める」という意味。
完全な「禁止」や「削除」ではなく、「もう使わない方がいいですよ」というやんわりとした警告です。
たとえばシステム開発では、古い関数や設定を残しつつも「次のバージョンでは削除予定」という段階で “deprecated” と表示されます。
★「非推奨＝まだ動くけど、未来はない」。そんなニュアンスを覚えておきましょう。
2. ビジネス・ITシーンでの使い方
This feature has been deprecated since version 2.0.
（この機能はバージョン2.0以降、非推奨です）
Our company decided to deprecate the old login system.
（旧ログインシステムは廃止予定です）
“deprecate” は、「まだ存在するけど推奨しない」 という曖昧ゾーンを表現する便利な言葉。ITだけでなく、ビジネス戦略や習慣の見直しにも応用できます。
★ “deprecated” は “outdated” より公式的で、“discontinued” より穏やかです。
3. 会話での例文
I’d suggest deprecating this approach and moving to a newer model.
（このやり方はもう控えて、新しいモデルに移行した方がいいでしょう）
That marketing strategy feels a bit deprecated now.
（そのマーケティング戦略、もう古い感じですね）
We should deprecate the old report format next quarter.
（来期には旧レポート形式をやめるべきです）
At the Osaka Expo, many companies deprecated their old product designs and showcased AI-powered innovations.
（大阪万博では、多くの企業が旧デザインをやめ、AIを活用した新しい製品を発表していました）
I think we should deprecate the same Halloween campaign we’ve been using for years and create something fresh.
（毎年同じハロウィーンキャンペーンはもうやめて、新しい企画を作るべきだと思います）
★ 会話では「もう時代遅れ」という軽いトーンで使うこともあります。
4. 類似表現との違い
- deprecated：非推奨、今後廃止予定（まだ使えるが推奨しない）
- obsolete：すでに時代遅れ（完全に古く、置き換え済み）
- discontinued：提供終了（もう使えない、販売終了）
★ “deprecate” は「まだ動くが、もう主役ではない」という中間的な立ち位置。
5. 語源と由来
“deprecate” の語源はラテン語 “deprecari”。意味は “pray away”（祈って取り除く）。
つまり、「悪いものが続かないように祈る」→「控えるように求める」という意味変化を経て、今の「非推奨」という形になりました。
★ この背景を知ると、“deprecate” には「攻撃的な否定」ではなく、「穏やかな距離の置き方」というニュアンスがあることがわかります。
6. チャンクで覚える “deprecate” フレーズ集
- deprecate an old system（旧システムを非推奨にする）
- deprecate the use of…（〜の使用を控える）
- officially deprecated（正式に非推奨）
- marked as deprecated（非推奨としてマークされた）
- softly deprecated（非公式にやめる流れにある）
★ チャンク（かたまり）で覚えることで、文脈ごと記憶しやすくなります。
7. 例文を作ってみよう
あなたの職場やプロジェクトで “deprecate” を使うとしたら？
- Our team decided to deprecate ________.
- This method is deprecated in ________.
自分の業務や学習スタイルに置き換えて書いてみましょう。アウトプットが記憶の定着を助けます。
8. 学びをアップデートするツール
“deprecate” の本質は「古い仕組みを手放して、新しい流れを取り入れる」こと。学習スタイルも同じです。
紙のノートを“deprecate”して、スマートにアップデートしてみませんか？
ポチップ
このタブレットは、AIが搭載されており、手書きメモをそのままデジタル化できる優れモノ。
紙ノートの感覚で書けて、ChatGPT機能まで使えるという現代型ノートです。
手書き派の人にも違和感なく移行できるので、アナログ派の方にもおすすめです。
“I deprecated paper notebooks and switched to this smart tablet.”
（紙のノートをやめて、このスマートタブレットに変えました）
★ 古い習慣を手放すことも、立派なアップデートの一歩です。
9. まとめ
- “deprecate” は「非推奨」「やんわりと控えるべき」という意味
- ITやビジネスで「旧式を卒業する」ときに使う表現
- “obsolete”“discontinue” との違いを理解しておこう
- 語源はラテン語 “deprecari”＝「祈って取り除く」
- 新しいツールや考え方を取り入れるのも、“deprecate” の精神！
Old methods can be deprecated, but curiosity never should be.
（古いやり方はやめてもいい。でも、好奇心だけは失わないように。）
