2026年2月
月	火	水	木	金	土	日
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

『不思議の国のアリス』頻出単語TOP100で書き直してみた｜英語原文×AIテキスト分析

2026年2月5日

もし、世界の名作を「たった100種類の単語」だけで説明しろと言われたら、あなたはどうしますか？

今回は、AI搭載の次世代エディタ「Cursor」を活用。AIの力を借りてPythonプログラムを作成し、原文の単語抽出からテキストの制御までを行いました。

言語を極限まで削ぎ落としたとき、物語には何が残るのでしょうか？

今回の記事は、そんな英語学習の合間にふと芽生えた「大人の好奇心」を全力で追求した記録です。

それでは、100語だけで再構築された不思議な世界へ、アリスと一緒に飛び込んでみましょう！

※本ページにはプロモーションが含まれています

まずはデータを抽出：アリスの言葉ランキング

まずは、ルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』の原文を解析しました。なお、今回の「100語制限ルール」は以下の通りに設定しています。

【今回の解析ルール】

単語の統一：大文字・小文字は区別せずカウント
活用形の扱い：go と went、thing と things などは、プログラム上で別の単語としてカウント（生の出現頻度を優先）
除外語：the や and などの意味を持たない前置詞・接続詞（ストップワード）を除いたランキング

『不思議の国のアリス』頻出単語 TOP 100（一部抜粋）

順位	単語	出現回数	考察
1	said	462	圧倒的1位！アリスは「会話」の物語。
2	alice	399	主人公。100語制限でも名前が使える安心感。
46	rabbit	53	53回しか出てこないけど、物語の鍵。

意外だったのは、動きを表す単語（go, run など）よりも、「said（言った）」が圧倒的に多かったことです。アリスの世界がいかに理屈と対話でできているかが、データから見えてきます。

頻出単語ランキング１００はこちら　

順位	単語	出現回数
1	said	462
2	alice	399
3	her	248
4	all	182
5	so	152
6	not	145
7	very	144
8	little	129
9	out	117
10	one	104
11	down	103
12	up	100
13	there	99
14	if	96
15	his	96
16	then	94
17	about	94
18	no	90
19	them	88
20	know	87
21	like	85
22	went	83
23	again	83
24	herself	83
25	queen	76
26	thought	74
27	off	73
28	time	71
29	me	68
30	into	67
31	see	67
32	well	63
33	king	63
34	your	62
35	don	61
36	turtle	60
37	now	60
38	began	58
39	my	58
40	mock	57
41	way	57
42	ll	57
43	hatter	56
44	quite	55
45	gryphon	55
46	rabbit	53
47	think	53
48	just	52
49	their	52
50	much	51
51	say	51
52	some	51
53	first	51
54	here	51
55	head	50
56	go	50
57	only	50
58	thing	49
59	more	49
60	never	48
61	voice	48
62	get	46
63	come	46
64	oh	45
65	looked	45
66	got	45
67	ve	44
68	mouse	44
69	after	43
70	him	43
71	duchess	42
72	such	41
73	round	41
74	over	40
75	came	40
76	other	40
77	two	40
78	tone	40
79	dormouse	40
80	great	39
81	any	39
82	back	39
83	before	38
84	re	38
85	cat	37
86	nothing	34
87	once	34
88	march	34
89	long	33
90	large	33
91	last	33
92	found	32
93	right	32
94	tell	32
95	looking	32
96	moment	31
97	put	31
98	things	31
99	hare	31
100	made	30

合わせて読みたい

【西洋vs日本】白いカツラとちょんまげの歴史｜「足し算と引き算」の文化を英語で語る | 日常で使える英会… 17〜18世紀の西洋貴族が愛した「白いカツラ」と日本の「ちょんまげ」。一見正反対なこれらは、実は「蒸れ・衛生対策」という共通の悩みから生まれた合理的な選択でした。西…

実験：上位100語だけで書いた「アリス」

では本題です。厳選されたランキング上位100語だけを使い、他の単語は一切使わずに冒頭シーンを再現しました。

Title：Down the Rabbit-Hole (Top 100 Words Only)

Alice got very little. Her little one there. Nothing. No thing. No say. So Alice thought: Thing? Things? No things.

Just then rabbit came. Nothing so very great—Alice see rabbit before. Such rabbit said: Oh! Oh! Oh! Rabbit looked some little thing. His way. Then rabbit went down.

Alice got up. Alice never see rabbit look thing like thing. Alice went after him. Down. Down. Rabbit went into large round thing. Alice went down after rabbit. Down. Down. Long? thought Alice. Very long.