【NYT Crossword】“Furniture retailer known for sprawling stores” 4文字の答えは？

ニューヨーク・タイムズのクロスワード（NYT Crossword）には、短い一文なのに「英語のセンス」が凝縮されたヒントが登場します。

固有名詞を直接言わず、特徴だけで答えに導く。

この“説明のうまさ”が、NYT Crosswordの面白さです。

今回は、その中から日本人にも馴染みのある問題を1問ピックアップします。

今日のトピック：　NYT Crosswordクイズから

“Furniture retailer known for sprawling stores” (4 letters)

参照：The New York Times Crossword (NYT Crossword)

さて、答えは何でしょう？

4文字です。

日本人にも馴染みがある超有名ブランドなので、ピンと来た人も多いはず。

正解

解説｜このヒント文が「NYTっぽい」理由

今回のヒント文は短いですが、英語表現としてかなり完成されています。

ポイントはこの3つ。

• furniture retailer（家具の小売店）
• known for（〜で有名）
• sprawling stores（広大な店舗）

順番に見ていきます。

furniture retailer の意味

まずは前半。

furniture = 家具

retailer = 小売店（販売店）

furniture retailer = 家具の小売店 / 家具チェーン

という意味になります。

ここで重要なのは、retailer は「メーカー」ではなく、あくまで「販売する側」を指す単語だということ。

英語ではかなり頻出です。

例：Amazon is the biggest online retailer.（Amazonは最大級のオンライン小売業者だ）

known for の意味（〜で有名）

次に登場するのがこの定番フレーズ。

be known for 〜 = 〜で知られている / 〜で有名

これはクロスワードだけでなく、英語圏の説明文やWikipedia的な文章でも頻繁に出てきます。

例文：Japan is known for sushi.（日本は寿司で有名だ）

IKEA is known for affordable furniture.（IKEAは手頃な家具で有名だ）

この表現を覚えておくと、「説明する英語」が一気に自然になります。

sprawling stores の意味

今回のヒントの核心がここです。

sprawling は、

「だらーっと広がった」

「広大な」

「とにかく広い」

というニュアンスの単語。

建物、街、ショッピングモール、キャンパスなどが“横に広がって巨大”なときによく使われます。

つまり、

sprawling stores = 広大な店舗（巨大店舗）

IKEAってまさにこれですよね。

• 店が広すぎる
• 気づいたら何時間も経っている
• 途中で迷う
• でもなぜか楽しい

その特徴を、sprawling という一語で表現しているのがNYT Crosswordらしいところです。

例文：The mall is sprawling.（そのショッピングモールはめちゃくちゃ広い）

The campus is sprawling.（その大学の敷地は広大だ）

The store is so sprawling that I got lost.（店が広すぎて迷った）

NYT Crosswordは「説明の英語」が学べる

NYT Crosswordの魅力は、単語を知っているかどうかだけではありません。

本質は、固有名詞を直接言わずに、特徴だけで当てさせる。

そう感じています。

今回の問題も、答えにたどり着くまでに

• 家具チェーン
• 小売店
• 広大な店舗で有名

という「説明の積み重ね」が使われています。

この感覚は、英語の文章を読むときにも、会話で説明するときにも役立ちます。

英語チャンク集

今回のヒント文から学べる表現をまとめます。

• furniture retailer（家具チェーン / 家具小売店）
• be known for 〜（〜で有名）
• sprawling stores（広大な店舗）
• affordable furniture（手頃な家具）
• self-assembly furniture（組み立て家具）

この5つは、日常英会話でも普通に使えます。

例文（そのまま使える）

IKEA is known for its sprawling stores.

（IKEAは巨大な店舗で有名だ）

This furniture retailer is popular worldwide.

（この家具チェーンは世界中で人気だ）

Their stores are sprawling and fun to explore.

（店舗は広大で、歩くだけでも楽しい）

まとめ｜答え以上に「説明のうまさ」が面白い

今回のNYT Crosswordの答えは IKEA でした。

ただ、この問題の面白さは答えよりも、ヒント文の作り方にあります。

• furniture retailer
• known for
• sprawling stores

こういった「説明する英語」が自然に詰まっているからこそ、NYT Crosswordは独特の面白さがあります。

また面白い問題があれば、シリーズで紹介していきます。

Bonus: Additional Crossword Clue（関連記事）

NYT Crosswordが好きな方へ、もう1問。

“Native phrase meaning ‘I know it perfectly’” (4,2,4)

答えと解説はこちら👇

Source / Reference

Source: The New York Times Crossword (NYT Crossword)

※本記事はNYT Crosswordの出題内容を引用し、英語表現の解説を目的として独自に執筆しています。