海外トレンド– tag –

Treatonomicsとは？ Treatonomicsとは、「treat yourself（自分へのご褒美）」と「economics（経済学）」を組み合わせた造語で、経済的な不安が高まる時代に、小さな贅沢や体験に積極的にお金を使う消費行動・トレンドのことを指します。 日々の買い物はシ...

SNSで「I'm in my villain era（悪役期）」「She's giving main character era vibes」といった投稿を見かけたことはないでしょうか。 最近、英語圏のSNSでera aestheticというフレーズが急速に広がっています。 今回はこの「era」という表現と、それに紐...

「ダイエットしなきゃ」「カロリーが気になる」 そんな言葉を子どもに向けてしまう親像を英語圏では「Almond Mom」と呼びます。 反対に、今英語圏SNSで急速に広まっているのが「90s Butter Mom」です。 バターのように柔らかく、温かく、制限より豊かさを...

恥ずかしい過去の出来事を、日本語では「黒歴史」と言う。 でも英語圏では同じ体験を「Canon Event」と呼ぶことが多い。たった一言の違いですが、その言葉に込められたニュアンスはかなり異なります。 TikTokやXのタイムラインで「これはcanon eventだから...

TikTokやX（旧Twitter）、YouTube Shortsを見ていると、最近やたらと目に入ってくる謎のフレーズがあります。 それが 「6-7（Six-Seven）」 コメント欄で突然「6-7!」と叫ばれていたり、音源に合わせて連呼されていたり。 正直こう思った人も多いはず...

Track macros ーー「計算」から「コンディショニング」への進化 「ダイエット中？」と聞かれて、海外の友人がこう答えたらどうでしょう。 "No, I'm just tracking my macros." 直訳すると「栄養素を追跡している」ですが、彼らにとってこれは単なる食事制...

最近、こんな感覚に覚えはありませんか？ 「理由は分からないけれど、2016年って良かった気がする」 「戻りたいわけじゃないのに、あの頃を思い出してしまう」 SNSでは、 "I miss 2016." 　"2016 was the last good year." といった言葉が、今も繰り...

英語を勉強していると、ある日突然SNSで見かける「聞いたことないのに、なんとなく意味はわかる言葉」に出会うことがあります。最近よく目にする butter skin（バタースキン） も、まさにそれ。 「ツヤ肌？ しっとり肌？ でも、それだけじゃない気がする…...

アメリカのSNSでは、「え、Chipotle（チポトレ）がトラベルバッグ？！」 「あのブリトーの店が本気でやってきた！」と驚きと興奮が入り混じった声が広がっています。 フードブランドのコラボは数あれど、“紙袋風トート”や“ボウル専用バッグ”まで作ってしま...