ネイティブ英語– tag –

SNSで「This is sending me」というコメントを見かけたら、それは書き手が笑い転げている合図だ。 直訳は「私を送っている」 でも、荷物の話でも見送りの話でもない。 面白すぎて笑いが止まらない。 その気持ちを一言に込めるのが、ネットスラングの「send...

「black sheep って、もしかして悪口なの？」 海外ドラマや洋楽の歌詞で見かけて、そう思った人は多いはずだ。 直訳すれば「黒い羊」 なぜ羊の色が、人を指す言葉になるのか。 スラングなのか、発音はどうなのか、似た単語とどう違うのか。 疑問は意外と尽...