boy math は単独で生まれた言葉ではありません。直前に流行した「girl math(ガール・マス)」への返しとして登場しました。
流れをさかのぼると、2023年夏にTikTokで「girl dinner(ありあわせの品を並べただけの夕食)」が流行し、その延長として同年8月2日、TikTokユーザーが「次は girl math の話をしよう」と呼びかける動画を投稿しました。girl math は「返品で戻ってきたお金で買えば実質タダ」「現金で払えば口座の残高は減らないからタダ同然」といった、女性が自分の買い物を正当化する理屈を自虐的に笑うものです。
なお、girl math にはニュージーランドのラジオ番組のコーナーが元ネタだという別の説もあり、どちらが先かは確定していません。
これを受けて、「じゃあ男性版は?」という形で出てきたのが boy math です。ミーム辞典サイト Know Your Meme の記録では、8月16日にXで「まとめ買いで節約したつもりになる」という初期の boy math 投稿が確認されています。ただし本格的に火がついたのは9月中旬で、「5フィート9インチは靴込みで5フィート11インチ、つまりほぼ6フィート」という投稿が12日間で1万5,000件以上の「いいね」を集めたことが拡散の起点になりました。
その後、ネタの対象は身近な男性から政治家や大富豪にまで広がり、米国の下院議員が議会の予算交渉を boy math になぞらえて皮肉る投稿まで登場しています。
自虐の girl math、ツッコミの boy math
同じ「math」でも、ふたつの言葉は笑いの向きがまったく違います。
girl math は女性が自分自身の買い物グセをネタにするセルフツッコミです。一方の boy math は、主に女性が男性の言動を指して使う他人へのツッコミで、トーンもかなり辛口です。複数の海外メディアが「girl math は軽いノリ、boy math はもう少し容赦がない」という対比で紹介しており、boy math は男性の偽善的な振る舞いを突く皮肉として機能しています。
「70インチのテレビはあるのに食卓がない」実例で覚える boy math の計算式
boy math の投稿は大きく分けると、身長の水増し、お金の使い方の矛盾、口約束と実際の行動のズレ、まとめ買い、という4つの系統に集まっています。実際にSNSで広く拡散された例を、日本語訳とあわせて見ていきます。
他人事のように書いていますが、筆者の身長は168cmです。あと2cmで170cmに届くのに、この2cmの壁がどうしても越えられません。身長を聞かれるたびに「170くらいです」と言い張りたくなります。靴を履けば170cm、朝いちばんに測れば少し伸びているはずなので、実質170cm。こうして書き出してみると、我ながら立派な boy math です。筆者にとっての170cmは、英語圏の男性にとっての6フィートと同じ「大台」なのだと思います。
まとめ買い系 トイレットペーパーを2年分まとめ買いして「20ドル節約」、30%オフだから1年分買って「30%節約」。これは8月にXで投稿された初期の boy math で、girl math の無駄遣いと対比する形で書かれていました。男性の倹約ぶりを持ち上げたのか、からかったのかは読み手によって分かれるところで、少なくとも、女性が男性の矛盾を突くという後の使われ方とは少し性格が違います。
使い方は「That’s boy math.」のひと言で十分
boy math は、会話でもSNSでも使える便利な言葉です。よく使われる形を例文で確認しておきましょう。
最後の例のように、イギリス英語圏では数学を「maths」と呼ぶため、boy maths / girl maths と s を付けた形もよく使われます。
girl math の別の起源とされるニュージーランドのラジオ番組も「girl maths」と呼んでいました。シンガポールの英語もイギリス式の綴りが基本なので、boy maths の形でも違和感なく通じます。
ただし、後で紹介するシンガポールの広告業界レポートは s なしの「boy math」と表記していて、実際にはどちらの形も使われています。
boy math は、あくまで親しい間柄のからかいや、SNS上の「あるある」ネタとして成り立つ言葉です。初対面の相手や職場の男性に向かって言うと、単なる性別への当てこすりと受け取られかねません。友人同士で、相手が笑って返せる関係のときに使うのが無難です。
シンガポールで boy math を語るなら、車の話は避けて通れない
boy math はシンガポールにもしっかり届いていました。2023年10月、広告大手オグルヴィのシンガポール法人が発行するレポート『Secret Lives of Singaporeans』は、「いまシンガポールで話題になっていること」として girl math と boy math を取り上げています。そこでは、girl math が大きな出費の正当化なのに対し、boy math はお金よりも男性の突拍子もない行動を笑うものだ、と整理されていました。
シンガポール絡みの boy math で目を引くのが、車ネタです。TikTokには #singapore のタグ付きで「車を買って、それをもっと働くモチベーションにするのが boy math」と語る動画があります。これは投稿者自身がこの理屈を自分に当てはめた使い方で、女性が男性にツッコむという本来の向きとは逆です。シンガポール以外でも、車好きの男性が同じ理屈を自分で語る投稿が見られ、boy math が男性側の「開き直り」の言葉としても使われていることがわかります。
限定品のために早くから並ぶ、セールで必要以上に買い込む、といった行動がキアスーの典型です。boy math の初期ネタだった「トイレットペーパーの2年分まとめ買い」は、シンガポール的にはキアスーの一種として笑えるでしょう。ただしキアスーは性別を問わず使われる言葉なので、boy math のような「男性限定」のニュアンスはありません。
車の改造は「ジャン」
ジャン(zhng) は、車などを改造したり飾り立てたりすることを指すシングリッシュです。「また車をジャンしたの?かっこいいじゃん」のように使います。権利だけで約1,600万円かかる車に、さらに改造費をつぎ込んで「これは投資だから」と言い張る。シンガポール版 boy math を作るなら、まず外せない単語です。
見せびらかしは「アクション」と「ヤヤ」
シングリッシュの アクション(action) は「見せびらかす」「いきがる」という意味で使われます。同じく ヤヤ(yaya) も、威張る、自慢するというニュアンスの言葉です。シングリッシュ辞典には「大して見せるものもないのにヤヤしたがる。アクションだけ」という趣旨の用例も載っていて、この感覚は「靴下3足しかないのに金目当てを警戒している」という boy math の感覚とかなり近いところにあります。
中国語圏・韓国・日本にも、同じ笑いが転がっている
boy math と似た言葉は、アジアの他の地域にもあります。中国語が公用語のひとつであるシンガポールでは、中国語圏の言葉に親しみのある読者も多いはずなので、あわせて押さえておくと話のネタが広がります。
中国語圏:「普通なのに、なぜそんなに自信満々?」のプーシンナン
boy math より3年早く、中国のネット上で爆発的に広まったのが プーシンナン です。直訳すると「普通なのに自信満々な男」。2020年8月、女性スタンダップコメディアンのヤン・リーが、お笑い番組で「見た目はあんなに普通なのに、どうしてあんなに自信があるの?」というネタを披露したことがきっかけでした。
根拠のない自信で自分を大きく見積もる、という点で、プーシンナンは「靴下3足しかないのに金目当てを警戒する」タイプの boy math とほぼ重なります。違いは、プーシンナンが中国社会のジェンダー対立と深く結びつき、冗談では済まない論争になったところです。
韓国:見栄と虚勢の「ホセ」
韓国語の ホセ は、自慢、はったり、見せびらかしを指す言葉で、「ホセを張る」のように使います。中身が伴わないのに自分を大きく見せる振る舞いを指すので、boy math の「お金の矛盾系」と相性がよく、「70インチのテレビはあるのに食卓がない」は、ホセが生んだ風景と言えそうです。ホセは男性に限らず使われる言葉ですが、boy math の「見栄」ネタを韓国語圏の感覚で言い換えるなら、まず候補に挙がる単語です。
日本:おなじみの「盛る」
日本語で boy math に最も近いのは 「盛る」 でしょう。話を盛る、身長を盛る、年収を盛る。数字や武勇伝を実際より大きく言う行為を、軽い笑いとともに指摘できる言葉です。
ただし「盛る」は、写真の加工やメイクなどにも使われ、性別を問わない言葉です。筆者の知る限り、「男性の都合のいい計算」にピンポイントで焦点を当てた boy math のような定番の言い回しは、日本語には見当たりません。
笑えるうちが花。boy math が抱える”副作用”
boy math は基本的にジョークですが、性別でひとくくりにするからこそ生まれる摩擦もあります。
girl math が流行した当初から、「女性はお金の計算が苦手」という古いステレオタイプを強化しかねない、という指摘はありました。実際、girl math の流行に便乗して、女性のお金の管理能力をあざ笑う男性ユーザーも現れています。boy math は、そうした流れへの「お返し」として勢いを増した面があります。
2024年には、girl math と boy math を題材に、SNS上の言葉に表れる有害な男らしさを分析した学術論文も発表されています。また2026年11月には、米国の大学新聞に「girl math という言い方はもう引退させるべきだ」という論説が掲載され、スポーツ賭博のように男女差がよりはっきりした問題は誰も「boy math」と呼ばない、と指摘しています。
つまり、boy math は「男性の見栄を笑うネタ」であると同時に、ネット上の男女の言い合いを映す鏡でもあります。使うときは、相手が笑って受け止められるかどうかを基準にするのがいちばん安全です。
まとめ:boy math は「計算が合わない男」へのやさしくないツッコミ
boy math は、男性が数字や価値を都合よく見積もる矛盾した理屈を笑うネットスラングです
2023年夏の girl math への返しとして生まれ、9月に「身長の水増し」ネタで一気に拡散しました
使い方は「Boy math is 〜」「That’s boy math.」が基本。イギリス式の綴りでは boy maths になります
シンガポールでは NATO(口だけで動かない)、キアスー(損をしたくない)、ジャン(車の改造)、アクション/ヤヤ(見せびらかし) が、boy math とよく似た感覚を表します