TikTok– tag –

uncanny valley 人間に近いのに「どこか違う」ものを見たときに感じる、ぞわっとする違和感を表す英語です。 日本語では「不気味の谷」と呼ばれ、1970年に日本のロボット工学者が書いた、わずか3ページのエッセイがもとになっています。 2026年、この言葉...

恋愛について語るとき、英語圏ではRed Flag（危険信号）とGreen Flag（好ましいサイン）という表現がよく使われます。そこに新しく加わったのが、その中間に位置するBeige Flag（ベージュフラッグ）です。 相手を嫌いになるほどではないけれど、思わず「ん...

「Fanum Tax（ファナム・タックス）」 今回紹介するのは、脈絡なく登場するこの謎の言葉。 直訳すれば「ファナム税」ですが、税金の話は一切出てきません。 この言葉は、ただのネットスラングにとどまらず、いまの英語圏の若者文化 配信者コミュニティの内...

例えばこんな場面・・・ カフェで本を読んでいたとき、隣の席にいた客が店員に長々と注文の文句をつけ始めた。店員は表情を崩さず対応している。そのとき、奥のテーブルにいた見知らぬ女性客が、ふと顔を上げずに、目だけをすっとそちらに向けた。 一瞬だ...

平日の夜２２時を回ったあたり。スウェットの上下、ソファに沈み込んだ姿勢、片手にスマホ、もう片手にはコンビニで買ったポテトチップス。 SNSのタイムラインには丁寧な暮らしの写真が流れているが、こちらの部屋では宅配ピザの空き箱が床に転がっている...

たった一度しか聞いていないTikTokの15秒のフレーズが、なぜか会議中の脳内BGMとして勝手に再生されている。 妙に耳に残る、または気づいたら口ずさんでしまっているくらい印象に残るCM。 英語圏のZ世代は、こうした「自分の意思とは無関係に、誰か／何か...

恥ずかしい過去の出来事を、日本語では「黒歴史」と言う。 でも英語圏では同じ体験を「Canon Event」と呼ぶことが多い。たった一言の違いですが、その言葉に込められたニュアンスはかなり異なります。 TikTokやXのタイムラインで「これはcanon eventだから...