Hiro– Author –

感謝祭の季節が近づくと、SNSで必ずと言っていいほど見かける“green bean casserole” 「そもそもどんな料理なの？」「なんでアメリカ人はこんなに好きなの？」と疑問に思ったことはありませんか？実はこの一皿、アメリカ家庭料理の象徴ともいえる深い歴史...

アメリカではホリデーシーズンが近づくと、“Christmas road trip” というキーワードが今まさに話題となっています。SNSでは家族連れのドライブ動画や、雪景色のハイウェイを走る写真が一気に拡散し、「今年はうちも road trip 行く？」と盛り上がる家庭も...

SNSを開くたびに流れてくる“嘘みたいな会話”。 「え、それ本気？」と思ったら、実は “lying challenge”。 今、世界中で再生されているのは、バレバレの嘘をあえて真顔で言い切るという不思議な遊びです。 なぜこんな単純な企画がバズるのか？その裏に...

📅 2026年3月 最新情報を追記しました（卵価格・供給状況） スーパーの卵コーナーが空だった日、あなたはどうしましたか？ 鳥インフルエンザの影響が続く2025〜2026年、かつて「物価の優等生」と呼ばれた卵の小売価格は過去最高値を更新。10個入り...

鏡に映る自分と、他人が見る自分。どちらが“本当の自分”だと思いますか？ 今、SNSを中心に話題になっているのが “non-reversing mirror（ノン・リバーシング・ミラー）”普通の鏡とは違い、「左右が逆に映らない鏡」として多くの人を驚かせています。 この...

寒くなると、なぜか無性に人恋しくなる ——そんな気持ち、ありませんか？冬になるとSNSでもよく見かける“Cuffing season”という英語スラング。 この記事では、“cuffing season”の意味・使い方・由来をわかりやすく解説し、アメリカの恋愛文化とのつながりま...

風邪をひいて体調がすぐれないとき、なぜか温かいスープが恋しくなりませんか？ アメリカでは Chicken Noodle Soup、イタリアでは Italian Penicillin Soup どちらも“風邪に効く定番”として家庭の味に根付いており、いま再び世界中で注目されて...

クリスマスが近づくと、アメリカのSNSでは“Advent Calendar”の話題で盛り上がります。 毎日ひとつずつ扉を開けて、小さな喜びを味わう――その習慣は、忙しい日常の中で「待つ楽しみ」を思い出させてくれる時間でもあります。 中でも今年注目を集めているの...

ハロウィンの夜、子どもたちが手にする大量のキャンディ。その後どうなるか、考えたことはありますか？ アメリカでは今、SNSでも話題の“Candy Donation（キャンディ・ドネーション）”という新しいムーブメントが広がっています。 食べきれないお菓子を捨て...

スマホが震えた気がしてポケットを探る　　でも・・・ 通知は来ていない――そんな経験、ありませんか？ 実はそれ、英語で “ghost tapping（ゴーストタッピング）” と呼ばれる現象なんです。この記事では、この不思議な言葉の意味、由来、そして日常での使い...

日常の小さな瞬間が、誰かとのつながりを深める鍵になる。 そんな考え方を象徴するのが“Bird Theory（バードセオリー）” SNSで一気に広まったこの言葉は、「本物の共感とは何か？」を私たちに問いかけています。 例えば、朝の公園で見かけた鳥を指して「か...

アメリカの映画やドラマでよく聞く“Spirit Week”　　　　聞いたことはあるけれど、実際どんな週なの？ と思ったことはありませんか？学校全体が一体となって盛り上がるこのイベントには、アメリカの学生文化がギュッと詰まっています。 この記事では、“spi...

「最近SNSでよく聞く“beez in the trap”、どういう意味？」と疑問に思ったことはありませんか？　 直訳すれば「罠の中の蜂」ですが、実際にはまったく違う意味で使われています。 このフレーズは、Nicki Minajの曲から始まり、今や“自分のフィールドで努力...

なぜ続かない？習慣化に潜む落とし穴 「よし、今日から毎日30分英語の勉強をするぞ！」と意気込んで始めても、3日後にはテキストが机の端でほこりをかぶっている…そんな経験、ありませんか？ 人は新しい習慣を始めるときに、つい「理想の自分」を思い描き...

あなたは映画館で突然の悲鳴に思わず体が跳ねた経験、ありませんか？ あるいは深夜の動画で「何も起きないはず…」と思った瞬間、画面がパッと変わって心臓が止まりそうになったことは？ そんな“驚きの瞬間”を英語でどう表現するのか——それが今日のテーマ、...

あなたは最近、“英語でつながる瞬間”を感じたことがありますか？ あなたは最近、“英語でつながる瞬間”を感じたことがありますか？たとえば、旅先で見知らぬ人と交わした一言、カフェで外国人と笑い合った会話、オンラインで世界のニュースに触れた朝──そん...

データを見ていると、つい「数字の海」に溺れそうになること、ありませんか？ 英語ではそんな時、“crunch the data” というフレーズを使います。 直訳すれば「データを噛み砕く」。つまり、数字の奥にある意味を自分の力で引き出すイメージです。 この記事...

「最初から全部自分でやる」——英語ではどう言う？ 何かを始めるとき、経験もノウハウもない状態から地道に積み上げていくことってありますよね。英語学習も、筋トレも、仕事もそう。そんな“ゼロから育てる”というニュアンスを英語で表すときに便利なのが、...

「How I wish I could calculate Pi」 たった一文の中に、数学と英語の両方の世界が詰まっています。 一見すると「円周率πを計算できたらなあ」という理系っぽい願望文。でも実はこのフレーズ、英語の文法・ユーモア・そして円周率の数字の秘密をすべて内...

「もう無理…！」と思った瞬間、英語ではどう表現するでしょう？ そんなときにぴったりなのが “hit the limit”。一見ネガティブに聞こえるかもしれませんが、実際にはこの表現は中立的なイディオムで、「上限に達する」「もう余裕がない」という事実を伝え...

「ちょっと数字を確認してみよう」──英語でどう言う？ビジネスでも日常でもよく耳にする “run the numbers” の意味を、由来から実際の使い方までじっくり解説します。 この記事を読むと “run the numbers” の意味とニュアンスの違いが理解できる 日常会話...

「なぜか上手くいかない」 そんな時に必要なのは、大きな改革ではなくほんの少しの“fine-tune（微調整）” この記事では、英語表現 “fine-tune” の意味・使い方を、日常会話とビジネスの両方から解説します。さらに、言葉の由来や、AI・環境チューニングに...

英語学習でも、プログラミングでも、“反復”は上達のカギ。 今回のテーマ iterate（イテレイト） は、まさに「試して、直して、また試す」 ——そんな“進化のサイクル”を象徴する言葉です。 この記事を読めば、あなたの英語表現も、思考の仕方も、少しずつア...

「その発言、チームの雰囲気に feed into してない？」そんな一言から始まる、英語表現 “feed into” は意外と奥が深い言葉です。この記事では、日常会話からビジネス、さらに言葉の由来まで、「feed into」の意味と使い方をユーモアも交えながら解説します...

毎日の英語を少しだけ“tweak”して、自然な表現を身につけよう 「最近、努力してるのに成果が出ないな…」と感じたことはありませんか？もしかすると、それは“もっと頑張る”ではなく、“少し調整する”タイミングかもしれません。 この記事では、英語で「微調...

考えが止まった時、英語ではこう言う。“get stuck”でビジネスも日常も軽く乗り切ろう。リアルな例文と語源で学ぶ、詰まりから抜け出す表現術。 「もうダメだ…頭が回らない！」そんな瞬間、英語でどう表現するか知っていますか？今日のテーマは、“get stuck...

“Scale up” と “Scale out”、その違いがわかれば英語も戦略も一歩先へ。 「人気が出たら、どう広げる？」——これはカフェ経営でも、英語学習でも、ビジネスでも共通の悩みです。 より大きく成長するには、“どの方向に広げるか”を考えることが大切。そんなと...

カフェでの会話やIT・ビジネスでも使える、“under the hood”のリアルな英語フレーズ。見えない仕組みを英語で表現できるようになります。 「外から見えない努力」や「裏で支える仕組み」を表す英語表現、 “under the hood” 今回はその意味、由来、使い方を...

感情も論理も分解できる、“break down”という魔法のフレーズ 壊れるのはモノだけ？英語で “break down” と聞くと、まず「故障する」「壊れる」という意味を思い浮かべる人が多いと思います。でもこの表現、実はもっと奥が深いんです。感情、論理、そして心...

古いやり方をやんわり卒業。 ビジネス・ITで使える“deprecate”の意味と例文を紹介 アプリやシステムの更新時に “This feature is deprecated.” と表示されて、「え、使っちゃダメなの？」と思ったことはありませんか？ ビジネスやITの現場でよく耳にする “...